الأدوات المدرسية造句
例句与造句
- مجموعات الأدوات المدرسية الموزَّعة (بالآلاف)
分发的学习用具（千份） - ويتوقف المبلغ الذي يمثل قيمة الأدوات المدرسية المعطاة للتلاميذ على مستوى المدرسة وتجري زيادته في أول كل سنة دراسية.
为学生发放相当于学校用品价值的补助金的数额取决于所在年级，并在新学年伊始增加。 - وفي إطار هذا البرنامج، توفر اليونيسيف الأدوات المدرسية والكتب والأقلام بالإضافة إلى تزويد المدارس بالمياه والمرافق الصحية.
作为这一项目的一部分，儿童基金会将提供教学用具、课本和铅笔，以及为学校提供供水和卫生设施的支助。 - ولذا، فإن جميع إجراءات التسجيل في المدارس الحكومية معفاة من الرسوم، ثم أن الحكومة منحت كل تلميذ مجموعة من الأدوات المدرسية لمساعدة آبائهـم على تغطيـة مصاريفهـم الدراسيـة.
为此，政府规定，所有公校都免收注册费，并分发学习用具，以帮助家长解决子女就学问题。 - واعتبر أن ذلك عائد إلى نقص الأموال اللازمة لدفع الرسوم المدرسية وتكاليف الأدوات المدرسية والزي المدرسي، فضلاً عن تكلفة الفرصة البديلة المتصلة بإرسال الأطفال إلى المدرسة (الدخل الفائت).
人们认为，这是由于没钱缴纳学费、购买教材和校服，也负担不起送子女入学的机会成本(损失的收入)。 - 324- وقد نُفذت تدابير مثل تقديم الوجبات للأطفال في المطاعم المدرسية، وتوزيع الأدوات المدرسية والملابس على الفتيات المسجلات حديثاً، وكذا توزيع مؤن على الأسر وما إلى ذلك، وكانت لها آثار إيجابية على التحاق الفتيات بالمدارس.
学校食堂向学生供膳、为新入学的女生分发学校用品和校服以及向家庭分发粮食等行动对女童入学产生了积极影响。 - 30- وتحيط اللجنة علماً بالمعلومات الواردة في الوثائق المكملة بشأن إتاحة الأدوات المدرسية لفائدة الأطفال الذين يعيشون في مخيمات الإغاثة، ولكنها تأسف لعدم كفاية المعلومات المقدمة حول مدارس البنات التي تدعمها الحكومة في جميع المستوطنات.
委员会注意到补充材料所载资料阐明，为救济营儿童提供了教学材料，但遗憾地感到，尚无关于政府在所有各收容地赞助开设女校的充实资料。 - 67- وأشادت موريشيوس بالتدابير التي اتخذتها سوازيلند لتعزيز تمتع سكانها بحقوق الإنسان، من قبيل استراتيجيات الحد من الفقر وسياسات متعلقة بالحصول على الرعاية الصحية والتعليم، بما في ذلك الأدوات المدرسية وبرامج الإطعام المجانية.
毛里求斯称赞斯威士兰采取各项措施，例如减贫战略和与获得卫生保健和教育有关的政策，包括免费学校用品和膳食计划，改善其人民享受人权的状况。 - وتعرب اللجنة أيضا عن القلق لأن التعليم ليس مجانيا من الناحية العملية إذ أن على العديد من الآباء والأمهات دفع نفقات التعليم والتكاليف المرتبطة بذلك مثل شراء الأدوات المدرسية والزي المدرسي، وهي تكاليف باهظة بالنسبة لمعظم الأسر.
此外，令委员会感到关注的是，初级教育实际上不是免费的，而且许多家长还必需支付学费以及有关的费用，诸如校服和设备等之类的开支，这些对大部分家庭来说仍过于昂贵。